Language of data  |   Arabic   ·  English

Ḥayāt al-ḥayawān


Date of creation
  • 773   Hegirian
    1372   Gregorian
Preferred title

Ḥayāt al-ḥayawān   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme

حياة الحيوان   Arabic  

نصَّ عليه المؤلف في مقدمة كتابه

Variant title work
  • Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme
Work type Single work
Non-literary work Dictionary
Work manifested Early work
Work genre Textual work

Adult, serious

Nature of content

علم الحيوان

Nature of content



هذا الكتاب، وإن كان يعني في صلبه بالحيوانات، إلا أنه حوى ثروة من المعارف اﻷخرى كاﻷمثال واﻷشعار والطب التقليدي وتعبير اﻷحلام والحكايات التاريخية والفوائد الصوفية والتراجم، مما يتيح استخراج كتب عدة مستقلة عنه. فالمؤلف يعرض لحيوان ما فيضبط اسمه لغويا ثم يعرف به وبعد ذلك يذكر حكمه الشرعي من حل وحرمة، ثم يذكر خواصه في التداوي، ويختم بذكر تعبيره في المنام، وبين ثنايا هذا كله نجد استطردات قد تطول مثلما فعل عندما تحدث عن الخلفاء.


This is a zoological Lexicon, however, it is full of other beneficial sciences, such as: proverbs, poetry, traditional medicine, dreams interpretation, historical stories, Sufi sayings and biographies, therefore,it can be separated into various books. This treatise is arranged alphabetically by the name of the animal, with 1069 entries in total. Each entry would include a linguistic discussion of the origin and meaning of the name, a description of the animal and its habits, any accounts of the animal given in the literature concerned with the Prophetic tradition, a statement as to its appropriateness as food, proverbs relating to the animal, its medicinal and occult magical properties, and its significance when it appears in a dream. Furthermore, it is full of digressions which sometimes can be long, like when speaking about the Caliphs.

History of the work

عمل موسوعي في الحيوان مرتب على حروف المعجم، كان الغرض من تأليف العمل هو تصحيح الألفاظ الخاصة بالحيوان ، وبيان الأسماء المبهمة وتفسيرها ، بيد أنه حُشي بالفوائد والنوادر والأخبار والتواريخ والأشعار وغيرها




Diamond   W 7500

Created at 07-11-2013 by migration (IDEO)

Updated at 12-03-2021 by Zainab Assawi (IDEO)

Relations with other works | 30